ÕZÅd‹Y{{ZË
Ä¿Z/////yÁY{
{Y„¿®»Ż ½Á|ˀ§ €f¯{
Ä»|¬»
€Å į ºËÂ/‹Ö» ÁÄ]Á Á ºÌÀ¯Ö» {Ây€] Õ{Zˁ {Y€§Y Z] ,ºËÂ/‹ Z¯ ¶v» ÖÅY Ze ºÌ¿Ö» ½Á€Ì] Ä/¿Zy Y Ä/¯ t/^
į Ö¿Z/ˆ¯ ½|Ë{ Ze Äf§€³ ĸv» Š°f¼u €´f§ Z] Ö·Z¼fuY ÄmY» Y .|/‹Z] ‚Ì´¿YÀ—Zy ½Z/ˆ¿Y ÕY€] |¿YÂeÖ» Š»Y|¯
.|À‹Z] Äf‹Y{ Z» Z] ºÅ ̸ְŸ Á ¹Ô‡ ,ºÌ‹Z] ¶v» Ö¼Ë|« €³Y d‡Y ¾°¼» Á |¿€Ì³Ö» Y€« ½Z¼ÅY €‡ ̷ָ{Ä] ®Ë €Å
Y Ö¿Zˆ¯ ,ºÌÀ¯Ö» ­€e Y ½M įֿZ» Ze ºË‹ֻ Ö/ˆ¯Ze ZË Á€f» ,…Â]ÂeY Y ºŸY ֻ¼Ÿ Ä̸¬¿ ĸÌ/‡Á YÂ/‡ Öf«Á Y
Á{ ÕZŽZ» Y Y ÕYÀ/—Zy ZË .|/‹Z] ½Z¼ËY€] ÕYÀ—Zy |¿YÂeÖ» ZŽM ¹Y|¯ €Å į ºËÂÀ/‹Ö» Ö/ËZÅ¥€u Á º/ÌÀÌ]Ö»
|¿YÂeÖ» ‰YļŠ.ºËY{ į ÕZ¯ Â¿ Ä] Ö´fˆ] ,ºÌÀ¯Ö» Á€‹ Y Z¯ Á ºÌ‡Ö» į ºÅ Z¯ ¶v» Ä] .|ÀÀ¯ Ã|¿ ½Z¼ËY€]
Ä] ,ºÌ‹Z] Äf‹Y{ ¹{€» Z] ºÌ¬fˆ» •Z^eY į |‹Z] Õ— ½Z»Z¯ €³Y ÓZu .|‹Z] ÕYÀ—Zy 0Z¿ZÌuY ZË ÕYÄ·Pˆ» Ã|ÀÀ¯ÖŸY|e
ºÌ‹Z] Äf/‹Y{ ¾f¨³ ÕY€] ¥€u ºÌ¿YÂeÖ» ,|ÀÀ¯Ö» Ä mY€» Z» Ä] ½Z/‹Z¯ ÕY€] į Ö»{€» Á ,ZŽZ/ˆ¿Y ¾Ì] cÁZ¨e ÁY|¿Y
.½{€¯ ³Z] ÕY€] À—Zy Á
ZÌ¿{ ®Ë ,½M { ½{€¯Z¯ į d/‡Y ÖËZŽZ°» ĸ¼m Y Ä¿ZyÁY{ į¾ËY Ä] ºÌ/‡Ö» ZŽ|Ìq Հ^¯ Á Հ¤ ¾ËY Z]
.{Y{ ½{€¯ ³Z] ÕY€] À—Zy ÄÀ̇ ®Ë Á ,¾f¨³ ÕY€] ¥€u
¾ËY€]ZÀ] .ºÀ¯ Ö¼¸« «Ä¿ZyÁY{ ÕZÅd‹Y{{ZË» ½YÂÀŸ dve Y Ä¿ZyÁY{ { Ã|»M {ÂmÁÄ] ¶ËZˆ» Ze ºf§€³ ºÌ¼e ,¾ËY€]ZÀ]
Ä¿ZyÁY{ ÕZm ¶ËZˆ» Á ½YZ¼Ì] Z] {Ây€] { Ä¿ZyÁY{ { ”u ÄnÌf¿ Á ‰Ôe ¾ËY ¶Zu ,|ËMÖ» Öa { į Y Ö^·Z˜»
.|ËM €œ¿ { Äq Á |f§Y µÂ^« Äq Ze .d‡Y
37 ɁY
94 Õ{ . 10 ÃZ¼‹ . ºŒ‹ Á dˆÌ] µZ‡
310 Êa{ Êa
902
Ä¿ZyÁY{ ÕZÅd‹Y{{ZË
{YÁ ,¹{Â] Ä¿ZyÁY{ ¾Ì//ˆÌÀ°e Z] º¿Zy ½M [YÂm Á
¶j» Y{€f¸Ì§ ®‡Z» :ºf¨³ Öy‹ Ä] Á ¹|‹ hv]
ÕYÂÅ Á €f¼¯ {Á{ į {‹ֻ hŸZ] ,Y{€f¸Ì§ Z´Ì‡
½M Z] ½YÂeÖ» Á {‹ ½Zˆ¿Y ÕZÅÄË {YÁ Հeº·Z‡
!{€¯ ®·Y ºÅ µZ£} įZy
®‡Z» {|Ÿ ®Ë Z¨˜· :d¨³ ĸZ§Ô] ºÅ º¿Zy
!|ÌÅ|] Y{€f¸Ì§
3d‹Y{{ZË
d¼//ˆ« ½Z¼Å {€//¯ Z//] Ä//¯ Y Ä//¿ZyÁY{ 5 {
d‡YÂy{ {€¯ Á€‹ Á {Zf//ˆËY ½YÂyŠÌa ÕY|f]Y
¾ÌˆÌÀ°e !½{€¯ ½YÂÀŸ |À¸] ÕY| Z] Y ‰YÖËÁY{
{€» .|¿YÂyY€§ Ö¸Y ½YÂyŠÌa Ä] Y ½ZŒËY Ä¿ZyÁY{
ÕZ“Z¬e ÃY ¾Ì] ½Z¼Å Á {Â] ÕYÄ·Z‡ d‹ 0Y{Á|u
.d‹Y{ Õ{ÂmÓ 500 €«
{Â] Ê»€³Ö¸Ì» 500 ¾ˆ¯Á€aZ¿ €« ‰{¬»
Õ{ÂmÓ Ö]M ²¿ Ä] ZÅd¯€//‹ Y Ze Á{ Ö°Ë Ä¯
€« ±€] ®//Ë Ä¿ZyÁY{ ¾Ì//ˆÌÀ°e .|¿Z//‡Ö»
d¼Ì« Á {Y{ Õ{ÂmÓ Ê»€³Ö¸Ì» 500 ¾ˆ¯Á€aZ¿
½YÂÀŸ Ä] ºÅ Šf‡{ {€»€Ìa Äf^·Y .d¨³ ºÅ Y ½M
ĸZ§Ô] |ÌÀ‹ į Y d¼Ì« .{Â] ‰€¼¯ Ä] €¼¯{{
{Y{ t̓Âe ŠËY€] ºÅ ¾ÌˆÌÀ°e .d‡Y ½Y€³ :d¨³
.d‡Y Ã|‹ ½Y€³ į d‡Y ՁÁ |Àq ÁY{ ¾ËY į
.ºÅYÂyÖ» |ËY{ Ö//¸^« d¼Ì« ½M Y €³Y :d//¨³
Y ŠÅY ,|ÌÅ|] Y Ö//¸^« d¼Ì« ½Z¼Å ºË´] Z//e
.d§ Á d§€³
1d‹Y{{ZË
Ö³{ÂyZ»€‡ €« ÕZ“Z¬e ÖÀˆ» Z0 f^//ˆ¿ {€»
€« ®Ë :{€//¯ ½YÂÀŸ º//Å Ä//¸Z§Ô] .d//‹Y{
.|À°¿ ¶°Œ» Zq{ Y Ã| » į |ÌÅ|] Ö³{ÂyZ»€‡
Ã| » ¶°Œ» Y ‰{¬» į ¾» µYR//‡ ¶]Z¬» {
Ö³{ÂyZ»€‡ €« ¶^« Ä §{ į {Y{ x‡Za ,dˆÌq
.d//‡Y Ã|//‹ Ã| » ‰Â//‡ Á {{ Zq{ Á Ã{Ây
cÔ°//Œ» ¾ËY į d//‡YÂyÖ» ÖËÁY{ ,¾ËY€]ZÀ]
ÕY€] į ¹{Y{ t//̓Âe ½Z//ŒËY Ä] .|À°¿ {Z//nËY Y
¥€» Y ½M Ä] •Â]€» €« |ËZ] Ö³{ÂyZ»€//‡
‰{Ây ÕÁY{ ºÅ Ã| » ‰Â‡ Á {{ ÕY€] Á ,|À¯
{Y{ Ä»Y{Y ,ZÅ¥€u ¾ËY ¹Z¼e Y | ] .|ËZ¼¿ Ã{Z¨f‡Y Y
0 Y :į
Y Ö³{ÂyZ»€‡ ºÅ į |ÌÅ|] ÁY{ ®Ë Ô
.|ËZ¼¿ ¥€—€] Y Ã| » {{ ºÅ ,|À¯ [Ây
ÖËÁY{ ¾ÌÀq ºf¨³ į ºÅ ¾» x//‡Za ¶]Z¬» {
!d§ Á {€¯ €°Œe ,{Y|¿ {ÂmÁ
2d‹Y{{ZË
®//‡Z» į {Â] ÕYÄ·Z//‡ ÃZnÀa 0Y{Á|//u º//¿Zy
µYR‡ ½ZŒËY Y Ä¿ZyÁY{ ¾Ì//ˆÌÀ°e .d//‡YÂyÖ»
ºÅ ĸZ§Ô] .|ÅYÂyÖ» Ö°//‡Z» Â¿ Äq į {€¯
®//‡Z» Á ºËY{ ַ¼ » ®//‡Z» į {Y{ t̓Âe
.|ÌÅ|] ַ¼ » ®//‡Z» Z0 ¨˜· :d¨³ µÁY .Y{€//f¸Ì§
ÖeÁZ¨e Äq Y{€f¸Ì§ ®‡Z» į {€¯ ºÅ µYR‡ Äf^·Y
.{Y{ ַ¼ » ®‡Z» Z]
µYR‡ €³ÃZœ¿ Á ¹{Â] Ã{ZfˆËY ZÀ¯ ÓZu Ze į ¾»
310 Êa{ Êa
903
94 Õ{ . 10 ÃZ¼‹ . ºŒ‹ Á dˆÌ] µZ‡ ɁY
38
{Y„¿®»Ż ½Á|ˀ§ €f¯{
‰YÄf¨³ Á ÀÆq { Ö»€‹ į ¾ËY ½Á|] ®¿YÂm
¹Y{ Ân]M Ze Á{ !¹Âz] ºÅYÂyÖ» ¾» :d¨³ |//‹Z]
€³Y .¹Âz] Á ºÀ¯ ħZ“Y ¶°·Y ½M Ä] ºÅYÂyÖ» į
!|Ì¿‚¿ ºÅ Ä] Y º¿Zf‡Á{ Á ¾» ŠÌŸ Á |ÌÅ|] |ËY{
!ºËYÃ|̇ Zn¯ Ä] ¹YÃ|¿Z» ¾»
6d‹Y{{ZË
¡Y€‡ ,d§€³ Y€« į Ä¿ZyÁY{ ½YÂyŠÌa ¶]Z¬»
ºÌf¨³ į d§€³ Y ½Z¼fyZ‡ { €¬fˆ» d‡Âa €f¯{
.d‡Y Ã{€¯ ÄfˆŒ¿Z] Y ‰{Ây Á |ËMÖ¼¿ €´Ë{
Ö¿YÂm Z0 f^ˆ¿ º¿Zy .¹{€¯ µYR‡ Y ½ZŒËY ¶°Œ»
‰Zy º¿|] d¨³ .{Â] Ã{€¯ { ¾Ë€Ì‹ Y 35 į {Â]
‰Zy ¶v» ÕÁ Ä//¯ ¹YÃ|¿YZy |//«½M ,Äf//‹Y{
¹YÃ|Ë{ _°‡Á€°Ì» €Ë .d‡Y Ã|‹ Y|Ìa ÖËZÅÄ¿Y{
.d‡Y Ã{Â] ½ZŒ¨ŒeM ï ¶j» į
Ze Á ¹{Y{ ½Z//ŒËY Ä] Y d//‡Âa €f¯{ ®Ë …{M
ÕZÅÄ¿Y{ Ŀ´q į ºÀ¯ µYR‡ ½Z//ŒËY Y ºf‡YÂy
_°//‡Á€°Ì» Z] Y ‰Zy ¶v» { d//‡Âa ÕÁ
!d§ Á {€¯ ֜§ZuY|y Á d§€³ Y ŠÅY ,Ã|Ë{
7d‹Y{{ZË
Õ¸m Öf«Á Ä//¯ {Â] ÕYÄ·Z//‡ 40 0Y{Á|u º¿Zy
Ä] [Z˜y ,d//§€³ Y€« ¾» ¶//]Z¬» Á ½YÂ//yŠÌa
®‹‚a Ä] ¶^« Á |Àq ¾» ,€f¯{ ÕZ«M :d¨³ ¾»
ºf‡{ ‰Zy ÕY€] ®‹‚a Á ¹{€¯ Ä mY€» d//‡Âa
Ã{Z¨f‡Y ½M Y Z] Á{ .d//‡Y Ã{Y{ ½Y|ÀÌ· ½ÂÌ//‡Â·
39 ɁY
94 Õ{ . 10 ÃZ¼‹ . ºŒ‹ Á dˆÌ] µZ‡
310 Êa{ Êa
904
4d‹Y{{ZË
Á d//‹Y~³ ½YÂyŠÌa ÕÁ Y ‰YļÌ] Äz//ˆ¿
Ä¿ZyÁY{ ¾ÌˆÌÀ°e .dˆŒ¿ Ä¿ZyÁY{ Ö·|À ÕÁ
Á { ºÅ Y Šf¼Ì« Á {€¯ €eÂÌb»Z¯ {YÁ Y Äz//ˆ¿
Á d‹Y~³ |^‡ ¶yY{ Á {€¯ Ã{Z»M ºÅ Y ŠËZÅÁY{
ºˆËÂÀ] Y ŠeYÂf‡{ Ze {Y{ Y€« ¾» Õ¸m Y |^‡
Y ŠËÁY{ cYÂf//‡{ .¹Y|ÀÌ] ÃY Y ’Ë€» Z¯ Á
į [Zf¯ Á [Zˆu Á ºf¨³ ºÅ Y Šf¼Ì« Á ºf‹Â¿
ÖÅY Á d‹Y{€] ‰|^‡ Z] Y ZÅÁY{ ¥€— ,ºË{€¯
.|‹ Ä¿ZyÁY{ ÖmÁ€y {
.|ÌÅYÂyÖ¼¿ ®Ìf‡Ôa :ºf¨³ ½ZŒËY Ä] [Z˜y
®Ìf//‡Ôa ,d//‡Y [Ây —¾Ì¼Å :{Y{ x//‡Za
!dˆÌ¿ ¹Ó
€´» :d¨³ Á |‹ ŠÅZ^f‹Y ÄmÂf» ĸZ§Ô] Ö·Á
!{Y~³Ö» …YÂu ¹{M ÕY€] Ö³|¿ cÔ°Œ»
5d‹Y{{ZË
µZ‡ 24 0Y{Á|u Á d‹Y{ €‡ Ä] Ö¼Œa ÃÔ¯ ®Ë
‰Y{ d·Zu ®Ë Z] |‹ {YÁ į { Y .d//‹Y{ ¾//‡
.|ËY{ ¹|À³ ¶°·Y :{€¯ µYR‡ Հ³ÖfŒ»
ÕY€] ¶°·Y :d¨³ ½ZŒËY Ä] Ä¿ZyÁY{ ¾Ì//ˆÌÀ°e
Õ¸m Y ½M Y Č̋ ®Ë Á ºËY{ ½{€¯ ֿ¨Ÿ|“
.d‹Y~³ ®¿YÂm
½M Y ¾» .d//‡Y Ö]M Y€//q :{€¯ µYR//‡ ½YÂm
:ºf¨³ ºf‹Y{ ½YÂyŠÌa Z] į ÕYĸZ§
!|¿Âz¿ į |¿YÃ{ ²¿
Ä¿ZyÁY{ ÕZÅd‹Y{{ZË
ZÅ֔ ] į d//‡Y ºy º//Œq ¶j» ºÅ Ä·Z//ˆ»
¾Ì·ÁY €³Y į ¹|¬f » ºÅ Z] .d‡Y ‹ ½Z//‹ºŒq
€³Y ÖÀ¯Ö» d§ZË{ ’//ˀ» ¾Ì·ÁY Y į Y Ö//·Âa
€ÌiPe Á ½M ‰Á€§ { ,|//‹Z] d//‡{‰Ây ¥€—
|‹Z^¿ [Ây Šf‡{ ֈ¯ €³Y †°Ÿ€] .{Y{ d^j»
!‰Á€§Ö] ‰Á€§ Á ½M
ֈ¯ ÕZ´¿Y į {Â] ÖËZŁÁ ½M Y ºÅ Á ½M
Á {Â] Äf§€³ Y Ä¿ZyÁY{ Ä] ½Z³|ÀÀ¯Ä mY€» ÕÂ//¸m
!{Â] Ã|‹ Ä¿ZyÁY{ ‰Á€§ ÃY |‡
Á ¹{€¯ Ä¿ZyÁY{ ¾Ì//ˆÌÀ°e Ä] [Z˜y ,¾ËY€]ZÀ]
:ºf¨³
ַ« Ä] ZË ,Ö//f§€³ Ö//ˆ¯ Äq Y Y µÂa ¾Ì·ÁY
Öf§€³ µÂa ֈ¯ Äq Y Á {Â] Äq Âe d//‹{ ¾Ì·ÁY
¶y{ į ÖfyY|¿Y (ՁÁ€»Y ©Á|À) ¶//y{ ÕÂe Á
.!{ÁM{ Y Z»
½Z»{ ,Ã|//Œ¿ [Ây ºf//‡{ ‰Zy ½Âq ,¹YÃ{€¯
ZËM į ºÀ¯ µYR//‡ Z¼//‹ Y ¹YÃ|»M .¹YÃ{Y|¿ Ä»Y{Y Y
Հ´Ë{ ÕÁY{ Z¼‹ ZË ,ºÅ|] Ä»Y{Y Y ½Y|ÀÌ· ½Â̇·
.|ÌÀ¯Ö» Ä̏Âe Y
Հ˜] Z0 ¼fu Z¼‹ į ¹{Y{ t̓Âe ½Z//ŒËY ÕY€]
[Ây €³Y ,|ÌÀ¯ ¥€» Y ½Y|ÀÌ· ½ÂÌ//‡Â· ÕÁZu
Žzf» Ä] Z0 //¼fu Á Ã{€°¿ Y€//°e Y ½M |Ë|//Œ¿
|¿Y|] į {€¯ Y€//Y Äq€Å .|ÌÀ¯ Ä mY€» d//‡Âa
Á ºf§ À¨— [YÂm Y Õ— ®Ë ,dˆÌq ¶°Œ»
!|ËY{ «µZ³» ÕZ¼Ì] Ó0 Z¼fuY į ºf¨´¿ ½ZŒËY Ä]
8d‹Y{{ZË
½{Â] |] Á ½{Â] [Â//y Ä] Z¯ Á \//ˆ¯ { ¾»
¾ËY į ¹|¬f » ÖÀ Ë .¹Y{ {Z¬fŸY ÕÂm|] d//‡{
310 Êa{ Êa
905
94 Õ{ . 10 ÃZ¼‹ . ºŒ‹ Á dˆÌ] µZ‡ ɁY
40